http://www.youtube.com/watch?v=0NHbOqmNVm8
 

Exodus (Bob Marley)

Exodus - Movement of Jah people!
Exodus - die Bewegung des Gottesvolks!
Exodus - Oh yea-eah! - Movement of Jah people!
Exodus - die Bewegung des Gottesvolks!

Men and people will fight ya down
Menschen und Völker werden euch niederkämpfen
When ya see Jah light.
Wenn ihr das Licht Jahwes seht.
Let me tell you if you're not wrong;
Lasst mich euch sagen: Wenn ihr nicht irrt,
Well, everything is all right.
ist alles gut.
So we gonna walk - all right! - through de roads of creation.
Darum werden wir - jawohl! - auf den Wegen der Schöpfung gehen.
We the generation
Wir, die Geschöpfe (die "Generation"),
trod through great tribulation.
durchwandern große Drangsal.

It is: Exodus! Movement of Jah people!
Das ist: Exodus - die Bewegung des Gottesvolks!
Exodus - all right! - Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus - die Bewegung des Gottesvolks!

Well, well, well!
Gut, gut, gut!
Open your eyes and look within:
Öffnet eure Augen, und seht in euch hinein:
Are you satisfied
Seid ihr zufrieden
with the life you're living?
mit dem Leben, das ihr lebt?
We know where we're going.
Wir wissen, wohin wir gehen.
We know where we're from.
Wir wissen, woher wir kommen.
We're leaving Babylon,
Wir verlassen Babylon,
We're going to our Fathers' land.
wir gehen in das Land unserer Väter.

It is: Exodus! Movement of Jah people! Yeah, all right!
Das ist: Exodus - die Bewegung des Gottesvolks!
Exodus - all right! - Movement of Jah people!
Exodus - die Bewegung des Gottesvolks!

The movement of Jah people! (4x)
(Send us another brother Moses,)
(From across the Red Sea!)
Die Bewegung des Gottesvolks!  (4x)
(Sende uns noch einen Bruder Moses,)
(Von der anderen Seite des Roten Meers!)
Everybody: Move!
Ihr alle: Bewegt euch!

Let me tell you what:
Ich sag euch was:
Jah come to break downpression!
Jahwe kommt, um die Unterdrückung zu zerbrechen!
Rule equality, yea-ah!
Gleichbereichtigung soll herrschen, ja!
Wipe away transgression!
Wischt die Sünde hinweg!

Set the captives free (- now)! (7x)
Befreit die Gefangenen (- jetzt)! (7x)

Let me tell you what:
Ich sag euch was:
Jah come to break downpression!
Jahwe kommt, um die Unterdrückung zu brechen!
Rule equality, yea-ah!
Gleichbereichtigung soll herrschen, ja!
Wipe away transgression!
Wischt die Sünde hinweg!

Set the captives free!
Befreit die Gefangenen!

Bob Marleys Album »Exodus« erschien 1977. 1998 kürte das TIME-Magazin von Bob Marley zum besten Musikalbum des 20. Jahrhunderts. Die Titel auf Exodus:
Natural Mystic (Bob Marley) - 3:27
So Much Things To Say (Bob Marley) - 3:08
Guiltiness (Bob Marley) - 3:19
The Heathen (Bob Marley) - 2:36
Exodus (Bob Marley) - 7:40
Jammin' (Bob Marley) - 3:31
Waiting In Vain (Bob Marley) - 4:16
Turn Your Lights Down Low (Bob Marley) - 3:39
Three Little Birds (Bob Marley) - 3:00
One Love/People Get Ready (Bob Marley, Curtis Mayfield) - 2:04

Bob Marley - die Ikone des Reggae

Bob Marley wurde am 6. Februar 1945 als Sohn eines weißen britischen Offiziers und einer dunkelhäutigen Mutter in Nine Miles auf der Karibik-Insel Jamaika geboren. Der Sänger, Gitarrist und Liederschreiber machte ab Mitte der 1970er-Jahre als charismatischer Kopf seiner Band »The Wailers« die Reggae-Musik international bekannt und populär.
 
Zu seinen weltweit bekannten Songs gehören unter anderem »Get Up, Stand Up«, »I Shot The Sheriff«, »No Woman No Cry«, »Buffalo Soldier« - oder eben »Exodus«. Auch wenn Marleys Liedthemen oft »revolutionär« anmuten - als gläubiger Rastafarian wollte er seine Texte nicht politisch verstanden wissen, sondern immer religiös-spirituell.
 
Marley hatte sich 1967 der Rastafari-Religion angeschlossen, die in den 1930er-Jahren auf Jamaika entstanden war. Das Exodus-Motiv ist der Kern des Rastafari-Glaubens: die Hoffnung auf Befreiung der Nachkommen aller nach Amerika und in die Karibik verschleppten schwarzen Sklaven und ihre Rückkehr (aus »Babylon«) nach Afrika. Im 1930 an die Macht gekommenen athiopischen Kaiser Haile Selassie (1892-1975) sahen die Rastafari den prophezeiten, mit göttlicher Vollmacht handelnden schwarzen König aus Afrika - ihren Messias.
 
Von Haile Selassie, der Sohn eines äthiopischen Ras (Gouverneur) war und als Tafari Makonnen geboren wurde, hat die Rastafari-Bewegung ihren Namen. Grün, Gelb und Rot, die auch als »panafrikanische Farben« gelten, sind die Farben der Rastafari-Bewegung und zugleich die Farben der äthiopischen Nationalflagge. Rastafarians orientieren sich am Alten Testament - auch in ihrer Haltung Frauen gegenüber und in ihrer Ablehnung der Homosexualität. Sie ernähren sich möglichst ohne tierische Produkte und Salz. Alkohol und Tabak lehnen sie ebenfalls ab. Marihuana, Cannabis hat in der Rastafari-Kultur rituelle Funktion: »Ganja« wird zu Meditationszwecken geraucht oder zum »Reasoning«, also um nachzudenken oder mit anderen zu debattieren. In Anlehnung an die Offenbarung des Johannes dient für Rastafarians der Hanf zur »Heilung der Völker“ (»und die Blätter der Bäume dienen zur Heilung der Völker«; Offb 22,2).
 
Bob Marley wurde nur 36 Jahre alt. Bereits unheilbar an Krebs erkrankt, suchte der leidenschaftliche Fußball-Fan Anfang 1981 Hilfe in einer Klinik in Rottach-Egern am Tegernsee. Doch die alternative Therapie des Arztes Josef Issels, zu dessen Patienten auch der Hollywood-Schauspieler Steve McQueen gehörte, schlug fehl. Während der Therapie in Rottach-Egern ließ sich Marley als Mitglied der äthiopisch-orthodoxen Tewahedo-Kirche auf den Namen Berhane Selassie taufen und kehrte so zum Christentum zurück. Am 11. Mai 1981 starb Bob Marley auf der Reise nach Jamaika, wohin er zum Sterben zurückkehren wollte, während eines Zwischenstopps in Miami, Florida.